Lo mejor es comprender que la norma ideal de una lengua no existe en el plano de la realidad, sino nicamente como una abstraccin colectiva. 1. Cada quien considera normal su uso del idioma, sin que ello signifique que el modo de usarlo de quienes viven en el pas de al lado sea incorrecto o especial. Ejemplo 1: "Te la baaste cuando le dijiste a Karina eso". Comete un cerro o como mierda: Expresin de enojo = come excremento. m. Doctrina poltica segn la cual en el gobierno de un Estado se debe prestar atencin al modo de ser de cada regin. Cuinique: Pequeo roedor muy parecido a la ardilla, de color cafe claro, con un sonido muy peculiar. chocante: Antiptico, fastidioso, presuntuoso. Cashala: Herramienta para limpiar el barro de la tarecua. Por el trato injusto y la excesiva carga de trabajo a que eran obligados tambin los trabajadores negros, tuvieron que Autnoma de Mxico regionalismos, que son las propias de una regin. Fac. Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site web dans le navigateur pour mon prochain commentaire. Chante: Indio que vena de lejanas tierras a comerciar trayendo su mercanca en un huacal que cargaba a la espalda. Est pata. Ejemplo: Tralo al len si te dice que vayas. Autor don ELEAZAR ESTRADA LUVIANO. X`iL]Hu#}z@SSp9W3~FPZN ~.m'1bJv9kc7/paE$orEyz{dC*F[,T*1|5oo h(Lw?B|ez1|FJLdcOJ0VlR,[a=&lQ#O&gUY; Regionalismos de Venezuela (o venezolanismos). Costumbres y Tradiciones con picarda, Mrida la capital de negocios del sureste mexicano. Torosco: Reptil parecido al nopiche. Balotn.- Montn de ropa. Zricua: Sangre del puerco guisada que sirve para comerse. REGIONALISMOS EN MXICO | Bestmex Blog 2. Ejemplo 2: El profe se la ba con las preguntas del examen. De inters especial: "Cuando . Poste de tres brazos donde generalmente se coloca la tinaja. No te vayas a majar el dedo! Traduccin: Vamos por un raspado de vainilla. Reporte de la Visita a la Costa Chica de Guerrero Gachupin: Acaro colorado y con textura de terciopelo. Autor: Deborah U.. De: Argentina. Todos los derechos reservados. Adems, ejemplos de regionalismos lingsticos. Cuando alguien se encuentra en estado de ebriedad. Los regionalismos en Yucatn son muy fuertes y provienen tanto de los arcasmos castizos como de derivaciones que a lo largo de los siglos se han definido con precisin. La palabra que hace mencion no la habia escuchado, tal vez alguien mas pueda aportar un poco mas de informacion. Cacanicua: Frutilla especie de baya pequea de color rojo y dulce. Una palabra que suele decirse en forma exclamativa para expresar nostalgia o aoranza. La rodela tiene forma circular y est decorada con cuatro figuras . La Costa Chica es una de las siete regiones geo-econmicas y culturales que conforman el estado de Guerrero, en el sur de Mxico. Obsessed with travel? Zoquitera: Races y pasto entremezclado con el barro que hacen una masa chiclosa y difcil de despegarse. Porque decir bien o mucho de forma separado no es suficiente, los pobladores del estado dicen "bien mucho", con el objetivo de hacer saber a las personas que es algo demasiado o exagerado, el ejemplo perfecto es: "Me gustas bien mucho".. Echar lo. Pachmata: Especie de sopa que se hace con leche recin ordeada, tortillas recin hechas y maceradas, y un poco de sal. Cuando una persona pronuncia la palabra Nojoch, se est refiriendo a que una cosa es muy grande o amplia. Ticuilicha: Lagartija. En este caso, es una corona . En trminos generales, la expresin Loch se refiere a abrazar por el cuello, pero en la prctica, ser comn escuchar a los yucatecos utilizar esta frase para hacer referencia al acto de abrazar a una persona. %PDF-1.4 Ejemplo: Se par el carro, hay que darle puche. Traduccin: Ignralo. El significado est claro : baguio es sinnimo de huracn , o al menos es un tipo de huracn . Nopilche: Reptil de pequeo tamao muy venenoso, con escamas salidas en el cuello. Geleque: Nio muy llorn o mimado. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc. Te recomendamos: Ventajas y desventajas de vivir en Mrida. Pero en muchos territorios estas frmulas no satisfacen las demandas polticas de los nuevos nacionalismos o regionalismos, que buscan una nueva definicin de autonoma ms Gobierno del Estado de Sonora Lic. Asignatura: Instrumentos para la cooperacin intercultural 2 Morro/ morra Trmino utilizado para referirse a alguien no muy viejo. El pas como ningn otro: un anlisis emprico del regionalismo yucateco regionalismo. Iniciar sesin. Atilincar.- Estirar o atirantar. A darle que es mole de olla. En clara referencia a la magnfica salsa, indica que hay que tener cierta rapidez para terminar algn tipo de trabajo y aprovechar la ocasin. Hablar mucho y sin sentido. Hago un pequea recopilacin de las palabras regionales, algunas de las cuales existen en el Diccionario Acadmico de la lengua Espaola, pero con un significado distinto al que le damos en nuestra regin; otras ms tal vez se conozcan en otras latitudes para sealar cosas distintas, y claro, ni son todas las que estn, ni estn todas las que son, agradecera que fueran agregando las palabras o frases que conocen con su significado, ya que faltan muchas. Bule: Guaje que utilizan los campesinos para llevar agua a las labores del campo. Una mucho ms bonita forma de decirle, si me preguntan. Regionalismos de costa chica guerrero - Ensayos universitarios - 2487 Claro, esta costumbre no ha escapado de la modernidad de los tiempos actuales, pero aun es comun escucharlas. Huache (a): Nio o nia o bien persona de menor edad de quien se habla. Su capital es la ciudad de Santiago de Quertaro conocida simplemente como Quertaro y su gentilicio es queretano.